« Page:Anonyme - Tchao-sien-tche, mémoire sur la Corée, trad Scherzer, 1886.pdf/9 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 Le ''Mémoire sur la Corée'', dont je donne la traduction, a
-été écrit en chinois. Il a pour titre : ''Tchuo-sien-tche'' {{?|zh}}
+été écrit en chinois. Il a pour titre : ''Tchao-sien-tche'' {{lang|zh|朝鮮志}}
-et porte l’indication {{?|zh}} qui nous annonce un
+et porte l’indication {{lang|zh|不著撰人名}} qui nous annonce un
-auteur anonyme. Il figure dans la vaste collection Y-haé-tchon-tchen {{?|zh}},
+auteur anonyme. Il figure dans la vaste collection Y-haé-tchon-tchen {{lang|zh|藝海珠塵}},
 qui ne comprend pas moins de
 ouvrages différents. Cet important recueil a été compilé,
-au milieu du siècle dernier, par Ou-chan-lan {{?|zh}} et
+au milieu du siècle dernier, par Ou-chan-lan {{lang|zh|吳省蘭}} et
-corrigé par Shu-y-yuen {{?|zh}}. Le travail a été signalé,
+corrigé par Shu-y-yuen {{lang|zh|徐以垣}}. Le travail a été signalé,
 pour première fois, par le savant Al. Wylie dans ses pre-