« Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 12, trad Mardrus, 1903.djvu/196 » : différence entre les versions
Wuyouyuan: split |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
ITS ET UNE NUIT |
|||
bien qu’il l’eût fait mettre de côté pour lui-même, |
bien qu’il l’eût fait mettre de côté pour lui-même, |
||
dès le jour de l’achat, se la réservant comme un |
dès le jour de l’achat, se la réservant comme un |
||
Ligne 10 : | Ligne 8 : | ||
laissa seuls, et rentra dans son harem. |
laissa seuls, et rentra dans son harem. |
||
Or, la jeune fille s’étant dévêtue attendit, |
Or, la jeune fille s’étant dévêtue attendit, couchée, que vînt à elle son nouveau seigneur. Et le |
||
chée, que vînt à elle son nouveau seigneur. Et le |
|||
cheikh cultivateur, qui de sa vie n’avait vu ni goûté |
cheikh cultivateur, qui de sa vie n’avait vu ni goûté |
||
de la chair blanche, s’émerveilla de ce qu’il voyait |
de la chair blanche, s’émerveilla de ce qu’il voyait |
||
et glorifia en son cœur Celui qui forme la chair |
et glorifia en son cœur Celui qui forme la chair |
||
blanche. Et il s’approcha de la jeune fille, et se mit |
blanche. Et il s’approcha de la jeune fille, et se mit |
||
à folâtrer avec elle |
à folâtrer avec elle de toutes les folâtreries usuelles |
||
en un cas comme celui-là. Et voilà que, sans qu’il |
en un cas comme celui-là. Et voilà que, sans qu’il |
||
pût savoir ni comment ni pourquoi, |
pût savoir ni comment ni pourquoi, l’enfant-de-son-père ne voulut pas lever la tête, et resta assoupi |
||
avec un œil sans vie et tourné en bas. Et le fruitier |
avec un œil sans vie et tourné en bas. Et le fruitier |
||
eut beau l’admonester et l’encourager, il ne voulut |
eut beau l’admonester et l’encourager, il ne voulut |
||
rien entendre et resta insoumis. Opposant à toutes |
rien entendre et resta insoumis. Opposant à toutes |
||
les exhortations une inertie et un entêtement |
les exhortations une inertie et un entêtement inexplicables. Et le pauvre fruitier fut à la limite de la |
||
⚫ | |||
plicables. Et le pauvre fruitier fut à la limite de la |
|||
⚫ | |||
prodigieuse ! » Et la jeune fille, dans le but de |
prodigieuse ! » Et la jeune fille, dans le but de |
||
réveiller les désirs de l’enfant, se mit à badiner avec |
réveiller les désirs de l’enfant, se mit à badiner avec |