« Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 12, trad Mardrus, 1903.djvu/196 » : différence entre les versions

Phe-bot (discussion | contributions)
Wuyouyuan: split
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
ITS ET UNE NUIT

bien qu’il l’eût fait mettre de côté pour lui-même,
bien qu’il l’eût fait mettre de côté pour lui-même,
dès le jour de l’achat, se la réservant comme un
dès le jour de l’achat, se la réservant comme un
Ligne 10 : Ligne 8 :
laissa seuls, et rentra dans son harem.
laissa seuls, et rentra dans son harem.


Or, la jeune fille s’étant dévêtue attendit, cou-
Or, la jeune fille s’étant dévêtue attendit, couchée, que vînt à elle son nouveau seigneur. Et le
chée, que vînt à elle son nouveau seigneur. Et le
cheikh cultivateur, qui de sa vie n’avait vu ni goûté
cheikh cultivateur, qui de sa vie n’avait vu ni goûté
de la chair blanche, s’émerveilla de ce qu’il voyait
de la chair blanche, s’émerveilla de ce qu’il voyait
et glorifia en son cœur Celui qui forme la chair
et glorifia en son cœur Celui qui forme la chair
blanche. Et il s’approcha de la jeune fille, et se mit
blanche. Et il s’approcha de la jeune fille, et se mit
à folâtrer avec elle |de toutes les folâtreries usuelles
à folâtrer avec elle de toutes les folâtreries usuelles
en un cas comme celui-là. Et voilà que, sans qu’il
en un cas comme celui-là. Et voilà que, sans qu’il
pût savoir ni comment ni pourquoi, l’epfant-de-sonpère ne voulut jJas lever la tête, et i ; esta’assoupi
pût savoir ni comment ni pourquoi, l’enfant-de-son-père ne voulut pas lever la tête, et resta assoupi
avec un œil sans vie et tourné en bas. Et le fruitier
avec un œil sans vie et tourné en bas. Et le fruitier
eut beau l’admonester et l’encourager, il ne voulut
eut beau l’admonester et l’encourager, il ne voulut
rien entendre et resta insoumis. Opposant à toutes
rien entendre et resta insoumis. Opposant à toutes
les exhortations une inertie et un entêtement inex-
les exhortations une inertie et un entêtement inexplicables. Et le pauvre fruitier fut à la limite de la
confusion et s’écria : « En vérité, c’est là une affaire
plicables. Et le pauvre fruitier fut à la limite de la
’Confusion et s’écria : « En vérité, c’est là une affaire
prodigieuse ! » Et la jeune fille, dans le but de
prodigieuse ! » Et la jeune fille, dans le but de
réveiller les désirs de l’enfant, se mit à badiner avec
réveiller les désirs de l’enfant, se mit à badiner avec