« Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 12, trad Mardrus, 1903.djvu/195 » : différence entre les versions
Wuyouyuan: split |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
⚫ | |||
<nowiki /> |
|||
LE DIWAN DES FACÉTIES… (lES AIGUILLETTES…) 189 |
|||
i |
|||
hâte me trouver, pour être désormais mon commen- |
|||
⚫ | |||
et, après être allé porter à sa famille les trois cents |
et, après être allé porter à sa famille les trois cents |
||
dinars |
dinars qu’Allah lui avait envoyés, il revint retrouver |
||
le roi, qui, à ce moment, prenait son repas du soir. |
le roi, qui, à ce moment, prenait son repas du soir. |
||
Et le roi le fit asseoir à côté de lui, devant le plateau, |
Et le roi le fit asseoir à côté de lui, devant le plateau, |
||
et le fit manger et boire suivant sa capacité. Et il le |
et le fit manger et boire suivant sa capacité. Et il le |
||
trouva encore plus plaisant que la première fois, et |
trouva encore plus plaisant que la première fois, et |
||
l’aima tout à fait, et lui demanda : « Tu dois |
l’aima tout à fait, et lui demanda : « Tu dois certainement connaître des histoires belles à raconter et à |
||
nement connaître des histoires belles à raconter et à |
|||
écouter, ô cheikh ! » Et le fellah répondit : « Oui, |
écouter, ô cheikh ! » Et le fellah répondit : « Oui, |
||
par Allah ! Et la nuit prochaine, j’en raconterai au |
par Allah ! Et la nuit prochaine, j’en raconterai au |
||
roi ! » Et le roi, à cette nouvelle, fut à la limite de |
roi ! » Et le roi, à cette nouvelle, fut à la limite de |
||
la Jubilation et se trémoussa de |
la Jubilation et se trémoussa de contentement. Et, |
||
pour donner à son commensal une |
pour donner à son commensal une marque de sa |
||
sollicitude et de son amitié, il fit venir de son harem |
sollicitude et de son amitié, il fit venir de son harem |
||
la plus jeune et la plus belle des suivantes de la |
la plus jeune et la plus belle des suivantes de la sultane, une jeune fille vierge et scellée… |
||
{{interligne}} |
|||
tane, une jeune fille viei^e et scellée… |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
raître le malin et, discrète, se tut. |
|||
MAIS LORSQUE FUT |
|||
LA SEPT CENT QUATRE-VINOT-DIX-SEPTiÈME NUIT |
|||
⚫ | |||
'''{{d|{{esp|{{sp|-0.025em|MAIS LORSQUE FUT<br />LA SEPT CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPTIÈME NUIT}}|3}}|fs=90%|m=2em}}''' |
|||
⚫ | |||
{{interligne}} |
|||
… il fit venir de son harem la plus jeune et la |
… il fit venir de son harem la plus jeune et la |
||
plus belle des suivantes de la sultane, une jeune |
plus belle des suivantes de la sultane, une jeune |
||
fille vierge et scellée, et la lui donna en cadeau |
fille vierge et scellée, et la lui donna en cadeau, |
||
190 LES MILLE NU |