Wikisource

« Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 12, trad Mardrus, 1903.djvu/177 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
Phe-bot (discussion | contributions)
Robots
1 208 022 modifications
Wuyouyuan: split
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
⚫
l’usage des marchands qu’Allah a favorisés d’une
<nowiki />

LE DIWAN DES FACÉTIES… (lES BABOUCHES…) 171

⚫
l’usage des marchands qu’ÂlIah a favorisés d’une
réussite dans un marché, il trouva plus expédient
réussite dans un marché, il trouva plus expédient
d’aller prendre un hain au hammam, où, de mé-
d’aller prendre un hain au hammam, où, de mémoire d’homme, il n’avait mis le pied. Et, ayant
moire d’homme, il n’avait mis le pied. Et, ayant
fermé sa boutique, il se dirigea vers le hammam,
fermé sa boutique, il se dirigea vers le hammam,
en chargeant ses babouches sur son dos, au lieu de
en chargeant ses babouches sur son dos, au lieu de
Ligne 15 : Ligne 10 :
Et il entra prendre son bain.
Et il entra prendre son bain.


Or, Âbou-Cassem avait une peau tellement infiltrée
Or, Abou-Cassem avait une peau tellement infiltrée
de crasse, que les frotteurs et les masseurs eurent
de crasse, que les frotteurs et les masseurs eurent
une peine extrême pour en venir à bout ; et ils n’y
une peine extrême pour en venir à bout ; et ils n’y
réussirent que vers la fin dé la journée, quand tous
réussirent que vers la fin dé la journée, quand tous
les béigneurs étaient déjà partis. Et Âbou-Cassem
les baigneurs étaient déjà partis. Et Abou-Cassem
put enfin sortir du hammam, et chercha ses babou-
put enfin sortir du hammam, et chercha ses babouches ; mais elles n’étaient plus là, et, à leur place,
ches ; mais elles n’étaient plus là, et, à leur place,
il y avait une paire de belles pantoufles en cuir jaune
il y avait une paire de belles pantoufles en cuir jaune
cibon. Et Abou-Cassem se dit : « Sans doute, c’est
citron. Et Abou-Cassem se dit : « Sans doute, c’est
Allah qui me les envoie, sachant que je songe depuis
Allah qui me les envoie, sachant que je songe depuis
longtemps à en acheter de semblables. Ou e’est peutêtre quelqu’un qui les a troquées contre les mien-
longtemps à en acheter de semblables. Ou c’est peut-être quelqu’un qui les a troquées contre les miennes, par inadvertance ! » Et, plein de joie de se
nes, par inadvertance ! » Et, plein de joie de se
voir épargner le chagrin d’en acheter d’autres, il les
voir épargner le chagrin d’en acheter d’autres, il les
prit et s’en alla.
prit et s’en alla.


Or, les pantoufles en cuir jaune citron apparte-
Or, les pantoufles en cuir jaune citron appartenaient au kâdi, qui se trouvait encore au hammam.
naient au kâdi, qui se trouvait encore au hammam.
Et quant aux babouches d’Abou-Cassem, l’homme
Et quant aux babouches d’Abou-Cassem, l’homme
préposé à la garde des chaussures ayant vu cette
préposé à la garde des chaussures ayant vu cette
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Le_livre_des_mille_nuits_et_une_nuit,_Tome_12,_trad_Mardrus,_1903.djvu/177 »