Wikisource

« Page:Koei-ling - Journal d’une mission en Corée, 1877.pdf/50 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
→‎Page non corrigée : Page créée avec « 8. Le 20 septembre 1866. 9. Ce caducée, appelé en chinois ''Tsié'', {{?|zh}}, dont on peut voir la description et un dessin dans la traduction de M. Devéria relative… »
 
Aucun résumé des modifications
 
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
8. Le 20 septembre 1866.
8. Le 20 septembre 1866.


9. Ce caducée, appelé en chinois ''Tsié'', {{?|zh}}, dont on peut voir la
9. Ce caducée, appelé en chinois ''Tsié'', {{lang|zh|節}}, dont on peut voir la
description et un dessin dans la traduction de M. Devéria relative
description et un dessin dans la traduction de M. Devéria relative
au mariage de l’empereur, est une marque des pouvoirs que le souverain
au mariage de l’empereur, est une marque des pouvoirs que le souverain
Ligne 11 : Ligne 11 :
aux dragons et de ces différents cmblèmes.
aux dragons et de ces différents cmblèmes.


11. ''Tchao-yang-men'', {{?|zh}}, c’est-a-dire « la Porte qui regarde
11. ''Tchao-yang-men'', {{lang|zh|朝陽門}}, c’est-a-dire « la Porte qui regarde
le soleil ». Cette porte est située à peu près au centre de la muraille Est
le soleil ». Cette porte est située à peu près au centre de la muraille Est
de la ville tartare de Pékin ; elle s’appelait sous les Yuan, {{?|zh}}, Tchi-hoa-men,
de la ville tartare de Pékin ; elle s’appelait sous les Yuan, {{lang|zh|元}}, Tchi-hoa-men,
{{?|zh}}, nom que le peuple lui laisse de préférence au
{{lang|zh|齊化門}}, nom que le peuple lui laisse de préférence au
nom qui lui a été donné sous les Ming, {{?|zh}}.
nom qui lui a été donné sous les Ming, {{lang|zh|明}}.


12. D’après l’''Annuaire général'', Tong-tcheo, {{?|zh}}, est situé a
12. D’après l’''Annuaire général'', Tong-tcheo, {{lang|zh|通州}}, est situé a
40 lis de Pékin (le li vaut 567 mètres). Cette sous-préfecture est
40 lis de Pékin (le li vaut 567 mètres). Cette sous-préfecture est
très-importante et le chiffre de sa population flottante est très-élevé.
très-importante et le chiffre de sa population flottante est très-élevé.
Tong-tcheo, situé sur le Pé-ho, {{?|zh}}, est le port de Pékin :
Tong-tcheo, situé sur le Pé-ho, {{lang|zh|北河}}, est le port de Pékin :
c’est sur ce point que sont dirigés tous les riz provenant des impôts.
c’est sur ce point que sont dirigés tous les riz provenant des impôts.
Celle ville, placée sur la route de la Mandchourie, est en communication
Celle ville, placée sur la route de la Mandchourie, est en communication
avec l’intérieur de la Chine par le grand canal qui se jette
avec l’intérieur de la Chine par le grand canal qui se jette
dans le Pé-ho, au-dessus de Tien-tsin, {{?|zh}}.
dans le Pé-ho, au-dessus de Tien-tsin, {{lang|zh|天津}}.


13. C’est-à-dire le Tribunal des rites. Dans l’antiquité, l’administration
13. C’est-à-dire le Tribunal des rites. Dans l’antiquité, l’administration
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Koei-ling_-_Journal_d’une_mission_en_Corée,_1877.pdf/50 »