« Wikisource:Scriptorium/Février 2021 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 476 :
Bonjour, faut-il utiliser '''&''' selon le fac-simile ou le remplacer par '''et''' ? Dans [[Livre:Zola - La Confession de Claude (Charpentier 1893).djvu]], on a fait tantôt &, tantôt et. --[[Utilisateur:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Discussion utilisateur:Havang(nl)|d]]) 25 février 2021 à 09:25 (UTC)
:Bonjour. Selon moi, il faut respecter le fac-similé, dont mettre ''&'' quand le texte indique « & », d'autant que ce caractère est facilement identifiable et est peu propice à une autre interprétation typographique. Ici, c'est le manque d'expérience du correcteur initial qui a engendré ces erreurs de transcription. --[[Utilisateur:Consulnico|Consulnico]] ([[Discussion utilisateur:Consulnico|d]]) 25 février 2021 à 09:33 (UTC)
::Curieuse utilisation archaïsante du & (et même parfois du ſ long) à la fin du 19e siècle… Raison de plus pour la conserver, c’est manifestement un choix de l’auteur. On trouve aussi cette particularité dans [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k113126h/f15.item.r=La%20Confession%20de%20Claude une autre édition]. [[Utilisateur:Seudo|Seudo]] ([[Discussion utilisateur:Seudo|d]]) 25 février 2021 à 09:36 (UTC)
| |||