Wikisource

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1869, tome 6.djvu/182 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
MarcBot (discussion | contributions)
Robots
98 714 modifications
Import automatique
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Numérotation|LA SAUVAGE APPRIVOISÉE.|184|}}
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{personnage|Hortensio.|c}}
184 U SAUVAGE APPRIVOISEE..


⚫
— D’accord. Que parions-nous ?
HORTENSIO.


{{personnage|Lucentio.|c}}
⚫
— D'accord. Que parions-nous ?

LUCENTIO.


Vingt couronnes.
Vingt couronnes.


{{personnage|Petruchio.|c}}
PETRUCH10.


Vingt couronnes ! C'est ce que je risquerais sur mon faucon ou mon chien; — mais, sur ma femme, je gagerai vingt fois autant.
Vingt couronnes ! — C’est ce que je risquerais sur mon faucon ou mon chien ; — mais, sur ma femme, je gagerai vingt fois autant.


{{personnage|Lucentio.|c}}
LUCENTIO.


— Eh bien ! cent couronnes !
— Eh bien ! cent couronnes !


{{personnage|Hortensio.|c}}
HORTENSIO.


J'y consens.
J’y consens.


{{personnage|Petruchio.|c}}
PETRUCHIO.


Le marché est fait; c'est dit.
Le marché est fait ; c’est dit.


{{personnage|Hortensio.|c}}
HORTENSIO.


— Qui commmencera ?
— Qui commencera ?


{{personnage|Lucentio.|c}}
LUCENTIO.


Moi ! Biondello, va dire à ta maîtresse de venir.
Moi ! Biondello, — va dire à ta maîtresse de venir.


{{personnage|Biondello.|c}}
BIONDELLO.


J'y vais.
J’y vais.


Il sort.
{{didascalie|Il sort.}}


BAPTISTA, à Lucentio.
{{personnage|Baptista.|c}} {{didascalie|à Lucentio.}}


— Mon gendre, je suis de moitié avec vous, Bianca viendra.
— Mon gendre, je suis de moitié avec vous, Bianca viendra.


{{personnage|Lucentio.|c}}
LUCENTIO.


— Je ne veux pas d'associé; je tiens tout moi seul.
— Je ne veux pas d’associé ; je tiens tout moi seul.


Rentre Biondello.
{{didascalie|Rentre Biondello.}}


{{personnage|Lucentio.|c}}
LUCENTIO.


— Eh bien, quelle nouvelle ?
— Eh bien, quelle nouvelle ?


{{personnage|Biondello.|c}}
⚫
BIONDELLO. Monsieur, ma maîtresse m'envoie vous dire — qu'elle est occupée et qu'elle ne peut pas venir.

⚫
Monsieur, ma maîtresse m’envoie vous dire — qu’elle est occupée et qu’elle ne peut pas venir.
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<references/>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Shakespeare_-_Œuvres_complètes,_traduction_Hugo,_Pagnerre,_1869,_tome_6.djvu/182 »