Wikisource

« Auteur:Pedro Calderón de la Barca » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 3 :
}}
 
== Œuvres traduites ==
* Traduction de [[Auteur:Jean-Joseph-Stanislas-Albert Damas-Hinard|Damas Hinard]] :
* {{L2s|Théâtre (Calderón)/Tome I/Maison à deux portes, maison difficile à garder|Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|Maison à deux portes, maison difficile à garder}} {{4/4}}▼
** {{L2s|Théâtre (Calderón)/Tome I/Le Médecin de son honneur|Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|Le MédecinThéatre de sonCalderón — honneurTome I}} {{4/4}}
** {{L2s|Théâtre (Calderón)/Tome I/La Dévotion à la croix|Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu|LaThéatre Dévotionde àCalderón la— Tome croixII}} {{41/4}}
** {{L2s|Théâtre (Calderón)/Tome I/L’Alcade de Zalaméa|Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome IIII.djvu|L’AlcadeThéatre de ZalaméaCalderón — Tome III}} {{41/4}}
 
* {{L2s|Théâtre (Calderón)/Tome I/De mal en pis|Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|De mal en pis}}▼
{{liste documents début|vo}}
* {{L2s|Théâtre (Calderón)/Tome I/La vie est un songe|Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|La vie est un songe}} {{4/4}}▼
▲* {{L2sdocument|date=1629|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome I/Maison à deux portes, maison difficile à garder|Maison à deux portes, maison difficile à garder]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|vo=Casa con dos puertas, mala es de guardar|export=Théâtre (Calderón)/Tome I/Maison à deux portes, maison difficile à garder}} {{4/|avancement=4}}
* [[Le pire n’est pas toujours certain]]
{{document|date=1637|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome I/Le Médecin de son honneur|Le Médecin de son honneur]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|vo=El médico de su honra|export=Théâtre (Calderón)/Tome I/Le Médecin de son honneur|avancement=4}}
* [[Bonheur et malheur du nom]]
{{document|date=1625|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome I/La Dévotion à la croix|La Dévotion à la croix]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|vo=La devoción de la Cruz|export=Théâtre (Calderón)/Tome I/La Dévotion à la croix|avancement=4}}
* [[À outrage secret, vengeance secrète]]
{{document|date=1651|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome I/L’Alcade de Zalaméa|L’Alcade de Zalaméa]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|vo=El alcalde de Zalamea|export=Théâtre (Calderón)/Tome I/L’Alcade de Zalaméa|avancement=4}}
* [[Aimer après la mort]]
▲* {{L2sdocument|date=1685|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome I/De mal en pis|De mal en pis]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|vo=Peor está que estaba|export=Théâtre (Calderón)/Tome I/De mal en pis|avancement=4}}
* [[Le Geôlier de soi-même]]
▲* {{L2sdocument|date=1635|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome I/La vie est un songe|La vie est un songe]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu|vo=La vida es sueño|export=Théâtre (Calderón)/Tome I/La vie est un songe}} {{4/|avancement=4}}
* [[Louis Perez de Galice]]
{{document|date=1684|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome II/Le pire n’est pas toujours certain|Le pire n’est pas toujours certain]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome II.djvu|vo=No siempre lo peor es cierto|export=Théâtre (Calderón)/Tome II/Le pire n’est pas toujours certain|avancement=1}}
* [[Le Secret à haute voix]]
{{document|date=1662|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome II/Bonheur et malheur du nom|Bonheur et malheur du nom]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome II.djvu|vo=Dicha y desdicha del nombre|export=Théâtre (Calderón)/Tome II/Bonheur et malheur du nom|avancement=1}}
* [[L’Esprit Follet]]
{{document|date=1637|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome II/À outrage secret, vengeance secrète|À outrage secret, vengeance secrète]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome II.djvu|vo=A secreto agravio, secreta venganza|export=Théâtre (Calderón)/Tome II/À outrage secret, vengeance secrète|avancement=1}}
* [[Les Trois châtiments en un seul]]
{{document|date=1691|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome II/Aimer après la mort|Aimer après la mort]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome II.djvu|vo=Amar después de la muerte|export=Théâtre (Calderón)/Tome II/Aimer après la mort|avancement=1}}
* [[Le Prince constant]]
{{document|date=1627|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome II/Le Geôlier de soi-même|Le Geôlier de soi-même]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome II.djvu|vo=El alcalde de sí mismo|export=Théâtre (Calderón)/Tome II/Le Geôlier de soi-même|avancement=1}}
* [[Le Schisme d’Angleterre]]
{{document|date=1628|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome III/Louis Perez de Galice|Louis Perez de Galice]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu|vo=Luis Pérez el Gallego|export=Théâtre (Calderón)/Tome III/Louis Perez de Galice|avancement=1}}
{{document|date=1642|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome III/Le Secret à haute voix|Le Secret à haute voix]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu|vo=El secreto a voces|export=Théâtre (Calderón)/Tome III/Le Secret à haute voix|avancement=1}}
{{document|date=1629|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome III/L’Esprit Follet|L’Esprit Follet]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu|vo=La dama duende|export=Théâtre (Calderón)/Tome III/L’Esprit Follet|avancement=1}}
{{document|date=1661|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome III/Les Trois châtiments en un seul|Les Trois châtiments en un seul]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu|vo=Las Tres justicias en una|export=Théâtre (Calderón)/Tome III/Les Trois châtiments en un seul|avancement=1}}
{{document|date=1629|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome III/Le Prince constant|Le Prince constant]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu|vo=El príncipe constante|export=Théâtre (Calderón)/Tome III/Le Prince constant|avancement=1}}
{{document|date=1627|titre=[[Théâtre (Calderón)/Tome III/Le Schisme d’Angleterre|Le Schisme d’Angleterre]]|livre=Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu|vo=La cisma de Inglaterra|export=Théâtre (Calderón)/Tome III/Le Schisme d’Angleterre|avancement=1}}
{{liste documents fin}}
 
[[Catégorie:Auteurs-Baroque]]
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Pedro_Calderón_de_la_Barca »