« Page:Pourtalès - Wagner, histoire d'un artiste, 1948.pdf/158 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-ftil un pas en avant, suil leois dans Olympia, ?i c :ut dans
-Agnit de Hohenttaufen où j’ri idtgiué un emploi de l’or
-chestre remplaçait parfailêdêil l’orgue. Commeul voulezvous que quicouquo suisle iuvéutéi quelque chos ? do nou
-veau, doi, Spoiliii, déclarrul n : pouvoir lursalsér on aucui : ftço ? ’es œuvres précédentês ; d’autre sarl, étant
-avisé que, depuis La Vettale, il u’a pas été écrit une ool :
-qui né fût volé : A mes sarllllous ? Dans Lu Vettale j’ai
-composé uo sujet comaio ; dans Cortez, un sujet espagnoldêxicaiu ; dans Olympia, un sujet geéco-dtcédooiéo ; enfin,
-dans Agnit de Hohenttaufen, un sujet rlledaud : ioui l ?
-eêsté n : vaut ci :?... Oh ! croyez-moi,, il y rvtil ’ d : l’e^oie
-pouc l’Allêdtgu : lorsqu ? fétais empereur d : la musique, à
-Bêiliu ; mais depuis qu : le coi dê Prull ? a livré la sien ?* au
-désordre occasiouué pte les deux Juifs Ei-tuls qu’il a allieél, tout espoir est perdu. »
-Celte allusion A Meyécbêêé êl A Mêndelssoho fit sans doute
-liiie Wagner, qui garda dé Spoiliii uo souvenic stiticuliéé.
-.
+fait un pas en avant, puis trois dans Olympix, et cent dans
-A
+‘Agnès de Holenslanfen où Fat imaginé un emploi. de l'ot-
+chestre remplaçant parfaitement l'orgue. Comment voulez:
+vous que quiconque puisse inventer quelque chose de nou.
+eat, mol, Spontini, déclarant ne pouvoir surpasser en au-
+cune façon mes œuvres précédentes ; d'autre part, étant
+avisé que, depuis La Vestale, 51 n'a pas été écrit une note
+qui no fût volée à mes parlions ? Dans La Veslale j'ai
+composé un sujet romain ; dans Cortes, un emjet espagnol.
+mexeain ; dans Olympla, un sujet gréco-macédonien ; enfin,
+dans Agnès de Hoherslanfen, un sujet allemand : tout le
+reste ne vaut rien... Oh 1 eroyermol, 11 y avalt de l'espoir
+pour l'Allemagne lorsque j'élais empereur de la musique, à
+Berlin ; mais depuis que le rol de Prusse a livré la sienne au
+désordre oceasionné par les deux Juifs Errants qu'il a ni-
+râs, tout espoir eat perdu. »
+Ctte allusion À Meyerbeer et à Mondelssohn ft sans doute
-Peu de temps après son départ, avec l’année fliissaite,
+sourire Wagner, qui garda de Spontini un souvenir partieu-
-Wagner mil l : poiul d’orgue final A Tannhaeuter. Oo était
+Her.
-au 29 décembre. Il ne lui léslti’ qu’à on ootee 1’lultrudênlaiion taudis que l’iuléidtncé commaudail chez Dêspléchio
-oi C1*, A Ptill, une décoration stillcu1lèiédéul soigué :.
+#
-Eifii, l ? 13 tveil dê 1845, il put dater ?l signée son œuvré
-complète, don ! chaque page tvtil été lithographié ? au fui
+Peu de lemps après son départ, avec l'année finissante,
-el A mesure d : son achève’* ?! (1). Piévoyauc : d’auteue. Mais
+Wagner mit le point d'orgue final } Tannhaeiser. On dit
-c’était tussi ui* dépense d ? 500 thalêcs... Il fallut donc soug :r ru côté pratiqué, c’est-A-dieo aux rêsrésêutttioul oi A
+ai 29 décembre. 1 ne Jui restait qu'à en noter l'instrumenta
-la srostgaudé. Los eésélilious commeocèrêdl ?u automne el
+Mon tandis que lntendance commandait chez Despléchin
-il y eut tout d : mité quelques difficultés. Pour le rôle dé
+et GC, à Paris, une décoration particulièrement soignée,
-Vénus, Mdé Schioédéc était décidément un peu trop matroue,
+Eafln, Je 13 avril de 1845, il put dater el signer son œuvre
-mais il était idsosslblé d : ne pas alilisêr son concours. « Au
+complète, dont chaque page avait été lthographiée au fur
-. Non» avons relevé déjà l’art calligraphique de Wagner Son
+et à mesure dé son achèvement (1). yance d'auteur. Mais
-écriture musicale était d’une (elle netteté, qu’il put transcrire
+S'éait aussi une dépense de 500 1 Haut donc
-directement son manuscrit sur un papier lithographique spécial.
+ger au côté pratique, c'estä-dire aux représentations et à
-L é®^l_eur tira aussitôt l’ouvrage à cent exemplaires, mais ce
+la propagande. Les répétitions commencèrent en automne et
-procédé ruina l’original. C’est ce qui explique qu’il n’existe aucun
+il y eut tout de suite quelques difficultés. Pour le rôle de
-manuscrit de Tannhâuser.
+Vénus, Mme Schroeder était décidément un peu trop matrone,
+mais il était impossible de ne pas uliliser son concours. € Au
+: Nous avons relevé déjà art nee de Wagner. Son
+écrire imublesle” lait d'une lle "
+lement op. mapaseit sur un parler Hloara rique 25
+eur ro : el in ns 0
+�

« Page:Pourtalès - Wagner, histoire d'un artiste, 1948.pdf/158 » : différence entre les versions

« Page:Pourtalès - Wagner, histoire d'un artiste, 1948.pdf/158 » : différence entre les versions