« Page:Doyle - La nouvelle chronique de Sherlock Holmes, trad Labat, 1929.djvu/4 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
AVERTISSEMENT AU LECTEUR |
{{t3|AVERTISSEMENT AU LECTEUR}} |
||
''Les amis de M. Sherlock Holmes seront certainement |
''Les amis de M. Sherlock Holmes seront certainement'' |
||
heureux de savoir qu’il vit toujours et se porte le mieux |
''heureux de savoir qu’il vit toujours et se porte le mieux'' |
||
du monde, bien que taquiné de temps en temps par les |
''du monde, bien que taquiné de temps en temps par les'' |
||
rhumatismes. Depuis de longues années il habite une |
''rhumatismes. Depuis de longues années il habite une'' |
||
petite ferme sur les Dunes à cinq milles d’Eastbourne, |
''petite ferme sur les Dunes à cinq milles d’Eastbourne,'' |
||
partageant ses jours entre la philosophie et |
''partageant ses jours entre la philosophie et l’apiculture,'' |
||
et ne se laissant pas même distraire de ses travaux par |
''et ne se laissant pas même distraire de ses travaux par'' |
||
des offres princières. Seule la guerre avec l’Allemagne |
''des offres princières. Seule la guerre avec l’Allemagne'' |
||
put le faire sortir un moment de sa retraite, pour mettre |
''put le faire sortir un moment de sa retraite, pour mettre'' |
||
à la disposition du gouvernement anglais ses rares facultés |
''à la disposition du gouvernement anglais ses rares facultés '' |
||
d’intelligence et d’activité pratique : c’est ce que je |
''d’intelligence et d’activité pratique : c’est ce que je'' |
||
raconte ici dans le Dernier Exploit. J’ai joint à ce récit, |
''raconte ici dans le Dernier Exploit. J’ai joint à ce récit,'' |
||
afin de compléter le volume, quelques autres chapitres |
''afin de compléter le volume, quelques autres chapitres'' |
||
de nos communes aventures que je gardais encore dans |
''de nos communes aventures que je gardais encore dans'' |
||
mes tiroirs.'' |
''mes tiroirs.'' |
||
Docteur John H. Watson. |
{{d|Docteur John H. {{sc|Watson.}}|5}} |
||