Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu/215

181

JOURNÉE III, SCÈNE II.

gil.

Ils ne sont pu gênés ceux-là ! Ils viennent d’enterrer Eusebio, et ils me laissent ici seul avec lui. — Seigneur Eusebio, rappelez-vous au moins, je vous prie, que j’étais de vos amis. — Mais, qu’est-ce donc ? Ou mes sens m’abusent, ou je vois venir de ce cote un millier de personnes.

Entre ALBERTO.

alberto.

J’arrive de Rome ; et, trompé par la nuit, je me suis égaré une seconde fois dans ces montagnes. Voici l’endroit où Eusebio me donna la vie, et j’ai peur que ses soldats ne me fassent un mauvais parti.

eusebio, appelant.

Alberto !

alberto.

Quelle est cette voix étrange qui résonne à mon oreille en répétant mon nom ?

eusebio, appelant.

Alberto !

alberto.

Voilà qu’on m’appelle encore !… C’est de ce côté, je crois ?… Allons voir.

gil.

Dieu trois fois saint, c’est Eusebio !… Jamais peur ne fut égale à la mienne.

eusebio, appelant.

Alberto !

alberto.

Il me semble que j’approche. — Ô voix ! qui redis ainsi mon nom avec tant d’insistance, — qui es-tu ?

eusebio.

Je suis Eusebio. — Approche, Alberto ; viens de ce côté, où je suis enterré, et soulève ces branchages. Ne crains rien.

alberto.

Je suis inaccessible à la crainte.

gil.

Pas moi.

alberto.

Te voilà à découvert. Dis-moi, de la part de Dieu, que me veux-tu ?

eusebio.

C’est de sa part, Alberto, que ma foi t’a appelé, pour que, avant ma mort, tu m’entendisses en confession. Il y a déjà quelques momens que j’ai rendu le dernier soupir ; mais mon âme n’a pas encore quitté mon corps qu’elle animait, et dont elle doit bientôt se