« Page:Durand de Mende - Rational, vol 3, traduction Barthelemy, 1854.djvu/213 » : différence entre les versions

 
(Aucune différence)

Dernière version du 28 septembre 2020 à 18:03

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

raël, bénissez le Seigneur, » qui désignent le peuple ; Domus Aaroiiy etc., qui désignent les prélats ; Domus Levi, etc., qui désignent les ministres. Qui timetis Dominum, etc., « Vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur, » se rapportent aux i religieux. La première leçon se rapporte donc au peuple ; la seconde a trait aux prélats, la troisième aux ministres, la quatrième à tous les religieux. Ces leçons apprennent aux ordinants qu’à l’exemple des saints Pères des quatre ordres précités, ils doivent bénir Dieu ou bien attirer sur eux leur bénédiction. Ou bien encore on lit quatre leçons, parce que celui qui jeûne doit posséder les quatre vertus cardinales ; c’est-à-dire la tempérance, parce que le jeûne n’est autre chose que la tempérance ; la prudence, d’où l’Apôtre dit : « Que votre obéissance soit raisonnable ; » la force, d’où la fin des Proverbes, parlant de la femme forte, c’est-à-dire de l’Eglise, s’exprime ainsi : « Elle a ceint ses reins de force, » parce que ce n’est qu’à force de sueurs et de travaux que notre chair devient pure ; ce qui n’arrive qu’après de violents combats, parce que sa corruption est grande, qu’elle produit des épines et des chardons, et ce n’est qu’à travers la tribulation et le laminoir (pour ainsi dire) qu’elle arrive à la candeur et à la pureté, comme le byssus. Pour ce qui est de la justice, Isaïe dit : « Et la justice sera la ceinture de ses lombes, et la foi le baudrier de ses reins » (il parle du Christ dans ses membres).

II. Car, lorsque justice se fait sur la terre, les voleurs disparaissent ; de même, quand nous avons la vertu de justice, les mouvements désordonnés s’éloignent de nous et ne conservent plus d’espérance, tout en restant en nous. Mais, si nous n’avons pas la justice, ils ne s’éloignent pas ; d’où Isaïe : « Parce que nous ne faisons pas la justice, ceux qui habitent la terre ne se sont pas éloignés ; où est la justice, là est la paix. » La foi est la ceinture de ses reins, parce que, comme dit Grégoire, le mépris des choses terrestres réprime le flot des voluptés charnelles.