« Marie, baisez moy : non : ne me baisez pas » : différence entre les versions