« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/333 » : différence entre les versions

m →‎top : œ » par des « æ, remplacement: œq → æq (2)
Moins de wikiliens
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
ble fut rarement forcée, et les nations ennemies, contenues de toutes parts, tournèrent souvent leur rage les unes contre les autres. {{HdcerEn|Dissension des Barbares.|ch13.17}}Les {{Hwp|Goths|Goths}}, les {{Hwp|Vandales|Vandales}}, les {{Hwp|Gépides|Gépides}}, les Bourguignons, les Allemands, détruisaient leur propre force par de cruelles hostilités : quel que fut le vainqueur, le vaincu était un ennemi de Rome. Les sujets de {{Hwp|Dioclétien|Dioclétien}} jouissaient de ce spectacle sanglant, et ils voyaient avec joie les Barbares exposés, seuls alors, à toutes les horreurs de la guerre civile<ref>''{{lang|la|Ruunt omnes in sanguinem suum populi, quibus non contigit esse Romanis, obstinatæque feritates pœnas nunc sponte persolvunt.}}'' (Panegyr. vet., {{rom2|III|3}}, 16.) {{Hwp|Mamertin (orateur de Trèves)|Mamertin}} appuie ce fait de l’exemple de presque toutes les nations du monde.</ref>.
ble fut rarement forcée, et les nations ennemies, contenues de toutes parts, tournèrent souvent leur rage les unes contre les autres. {{HdcerEn|Dissension des Barbares.|ch13.17}}Les {{Hwp|Goths|Goths}}, les {{Hwp|Vandales|Vandales}}, les {{Hwp|Gépides|Gépides}}, les Bourguignons, les Allemands, détruisaient leur propre force par de cruelles hostilités : quel que fut le vainqueur, le vaincu était un ennemi de Rome. Les sujets de Dioclétien jouissaient de ce spectacle sanglant, et ils voyaient avec joie les Barbares exposés, seuls alors, à toutes les horreurs de la guerre civile<ref>''{{lang|la|Ruunt omnes in sanguinem suum populi, quibus non contigit esse Romanis, obstinatæque feritates pœnas nunc sponte persolvunt.}}'' (Panegyr. vet., {{rom2|III|3}}, 16.) {{Hwp|Mamertin (orateur de Trèves)|Mamertin}} appuie ce fait de l’exemple de presque toutes les nations du monde.</ref>.


{{HdcerHors|Conduite des empereurs.|ch13.18}}
{{HdcerHors|Conduite des empereurs.|ch13.18}}