« Page:Wilson - Voyage autour du monde, 1923.djvu/433 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 en attendant le départ du train, un militaire m’aborde
 et me présente sa carte qui se lit : Capt. G… A…
-''Don’t you know me ?'' me demanda-t-il, voyant mon
+''{{lang|en|Don’t you know me ?}}'' me demanda-t-il, voyant mon
 air perplexe. « Non, » lui répondis-je. Alors il m’enlève
 sa carte des mains et écrit avec son stylographe les
-mots suivants, au-dessous de son nom : ''World Famous Cowboy, Calgary, Canada.''
+mots suivants, au-dessous de son nom : ''{{lang|en|World Famous Cowboy, Calgary, Canada}}.''
 Pour un Canadien qui s’annonce, en voilà un qui
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 de son… encore plus fameuse et surtout ''très modeste''
 personnalité. Il est certain maintenant que je le connaîtrai
-et ne l’oublierai pas de sitôt. A bord du train,
+et ne l’oublierai pas de sitôt. À bord du train,
 un officier à qui je fais part de cet incident drolatique,
 me dit bien connaître ''cette célébrité'' ; il est de sa division.
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 construites. La région traversée est basse, marécageuse
 et très fertile ; c’est une plaine entre la mer et les
-montagnes. A un endroit, le sable de la mer poudroie
+montagnes. À un endroit, le sable de la mer poudroie
 sous le vent et envahit graduellement la plaine. Il fait
 bon revoir la mer que nous côtoyons depuis trois heures.