« Old Bugs » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 38 :
Les Habitués disent que c'est à ce moment-là qu'ils remarquèrent un arrêt dans le rythme régulier et monotone des coups du balai-à-franges.
 
"Je veux du whisky - du bon rye à l'ancienne !" s'exclama Trever avec enthousiasme. "Je vous dirai que je suis bel et bien fatigué de l'eau après avoir lu que les camarades s'envoyaient de joyeux coups dans les temps anciens. Je ne peux pas lire une anacréontique sans en avoir l'eau à la bouche - mais c'est quelque chose de beaucoup plus fort que de l'eau dont ma bouche a besoin pour s'humidifierhumecter ! "
 
"Anacréontique - qu'est-ce que c'est que ça, par tous les diables ?" Plusieurs parasites levèrent les yeux tandis que le jeune homme dépassait légèrement leur profondeur. Mais le banqueroutier leur expliqua qu'Anacreon était un vieux et joyeux bougre qui vivait de nombreuses années avant eux et avait écrit sur le plaisir qu'il y avait pris quand le monde entier ressemblait au Sheehan's.