« Aide:Signaler une erreur » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
|||
Ligne 15 :
[[Catégorie:Maintenance des articles|Signaler une erreur]]
[[Catégorie:Qualité des textes|Signaler une erreur]]
== Reliquaire 1ère et 2ème éditions : Les Premières Communions d'A. Rimbaud : une correction ? ==
Les Premières Communions d'A. Rimbaud reçoivent une sacrée correction dans Wikisource !
La version de la 1ère éd. du Reliquaire est marquée "non corrigée" mais, de toute évidence, elle n'a même pas été océrisée. Sinon, chapeau ! Le prog a lu une version dans l'autre ("'''au ciel noir'''" est déchiffré comme "'''aux cieux d'or'''") : aussi fort qu'Arthur !
[[https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Rimbaud_-_Reliquaire,_poésies,_Genonceaux,_1891.djvu/153]]
Mais c'est encore mieux pour la 2ème édition qui non seulement aurait été océrisée mais corrigée et qui est marquée "validée par deux contributeurs" !
Sans même parler de la ponctuation, les étrons inhérents à la 2ème éd. du Reliquaire se voient magiquement rectifiés ("ombragé" -> "ombré", "les petits garçons" -> "les garçons") et, en outre, on trouve également un doublon prescient : les 2 versions simultanées ! Le logiciel aurait amélioré le plat "Où le Prêtre du Christ '''a mis''' ses doigts puissants" avec "Où le Prêtre du Christ '''plaqua''' ses doigts puissants".
[[https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Rimbaud_-_Poésies_complètes,_Vanier,_1895.djvu/46]]
Les contributeurs ont-ils même lu la copie et le texte prétendûment déchiffré ?
Gépi
| |||