« Page:Dostoïevski - Le Joueur - Les Nuits Blanches, trad. Kaminski, ed. Plon, 1925.djvu/158 » : différence entre les versions
Pywikibot touch edit |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page validée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
si… mais que cela reste un secret, c’est la condition… |
si… ; mais que cela reste un secret, c’est la condition… |
||
— Une convention, dites tout de suite que c’est une convention ! Je consens à tout, m’écriai-je transporté, à tout ; je réponds de moi ; je serai obéissant, respectueux… vous me connaissez. |
— Une convention, dites tout de suite que c’est une convention ! Je consens à tout, m’écriai-je transporté, à tout ; je réponds de moi ; je serai obéissant, respectueux… vous me connaissez. |
||
— C’est précisément parce que je vous connais que je vous invite demain ; mais vous, prenez garde à cette autre condition tout à fait capitale (je vais vous parler franchement) : ne devenez pas amoureux de moi ; cela ne se peut pas, je vous assure ; pour l’amitié je veux bien, voici ma main ; mais l’amour, non, je vous en prie. |
— C’est précisément parce que je vous connais que je vous invite demain ; mais vous, prenez garde à cette autre condition, tout à fait capitale (je vais vous parler franchement) : ne devenez pas amoureux de moi ; cela ne se peut pas, je vous assure ; pour l’amitié je veux bien, voici ma main ; mais l’amour, non, je vous en prie. |
||
— Je vous jure… |
— Je vous jure… |
||
— Ne jurez pas ; vous êtes inflammable comme la poudre… Ne m’en veuillez pas pour vous avoir dit cela, si vous saviez… Moi non plus je n’ai personne au monde à qui faire une confidence, demander un conseil ; vous, vous êtes une exception, je vous connais comme si nous étions des amis de vingt ans… |
— Ne jurez pas ; vous êtes inflammable comme la poudre… Ne m’en veuillez pas pour vous avoir dit cela, si vous saviez… Moi non plus, je n’ai personne au monde à qui faire une confidence, demander un conseil ; vous, vous êtes une exception, je vous connais comme si nous étions des amis de vingt ans… N’est-ce pas que vous ne me trahirez pas ? |
||
— Vous verrez ! Mais comment vivre encore tout ce grand jour ? |
— Vous verrez ! Mais comment vivre encore tout ce grand jour ? |
||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
— Quoi, mon Dieu ! dire quoi ? |
— Quoi, mon Dieu ! dire quoi ? |
||
— À demain ! |
— À demain ! Que cela reste un secret jusqu’à demain ! Ça vaudra mieux pour vous ! Ça ressemblera mieux à un roman ! — Peut-être vous dirai-je demain… tout, et peut-être ne vous dirai-je rien ! Je veux d’abord causer avec vous, vous mieux connaître. |
||
— Moi, déclarai-je avec décision, je vous raconterai demain toute mon histoire ! Mais quoi donc ? Quelque chose de merveilleux se passe en moi. Où suis-je donc ? |
— Moi, déclarai-je avec décision, je vous raconterai demain toute mon histoire ! Mais quoi donc ? Quelque chose de merveilleux se passe en moi. Où suis-je donc ? |
||