« Complainte sur la ville d'Ani » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
auteur
mAucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{TextQuality|75%}} {{TitreTitrePoeme2|Complainte sur la ville d'Ani|[[Auteur :Movsês Episkopos|Movsês Episkopos]]|<br />vers le XIVe siècle{{s|XIV}}}}
 
<poem class="verse">
<center>« Je te pleure, terre d'Arménied’Arménie,</center>
<center>Tombée aux mains des infidèles.</center>
<center>C'estC’est à cause de nos péchés devenus vastes comme la mer,</center>
<center>Que ces désastres nous ont frappés.</center>
<center>Nous nous sommes égarés dans la voie du mal,</center>
<center>Nous nous sommes écartés de la loi ;</center>
<center>Nous péchons sans nul regrets</center>
<center>Et nous nous perdons dans des pensées mauvaises.</center>
<center>Les églises sont assombries,</center>
<center>Lampes et lustres sont éteints,</center>
<center>Chants et offices se sont tus ;</center>
<center>Tout est foulé au pieds par les infidels</center>
<center>Car nous ne pensons guerre nous tourner vers Dieu</center>
<center>Et implorer à grands crix</center>
<center>Afin qu'ilqu’il jette sur nous un regard de douceur</center>
<center>Et qu'ilqu’il ne persiste point à nous abandonner.</center>
<center>Rappelez-vous les enfants de l'antiquel’antique Israël,</center>
<center>Leur histoire est leur leçon pour beaucoup ;</center>
<center>Ils préchaient, eux aussi, sans nul regret.</center>
<center>Ils tombèrent, captifs aux mains des gentils.</center>
<center>La ville d'Anid’Ani, construite il y a longtemps,</center>
<center>Fortifiée d'uned’une haute muraille,</center>
<center>Et où se dressaient pavillons et palais,</center>
<center>Gît aujourd'huiaujourd’hui, tout en ruine.</center>
<center>Des églises sans nombres</center>
<center>Qui s'ys’y trouvaient majestueusement assises,</center>
<center>L'uneL’une est branlante, l'autrel’autre écroulée.</center>
<center>Et une autre devenue bercail de moutons. »</centerpoem>
 
 
[[Catégorie:Arménie]] [[Catégorie:Moyen Âge]]
<center>« Je te pleure, terre d'Arménie,</center>
<center>Tombée aux mains des infidèles.</center>
<center>C'est à cause de nos péchés devenus vastes comme la mer,</center>
<center>Que ces désastres nous ont frappés.</center>
<center>Nous nous sommes égarés dans la voie du mal,</center>
<center>Nous nous sommes écartés de la loi ;</center>
<center>Nous péchons sans nul regrets</center>
<center>Et nous nous perdons dans des pensées mauvaises.</center>
<center>Les églises sont assombries,</center>
<center>Lampes et lustres sont éteints,</center>
<center>Chants et offices se sont tus ;</center>
<center>Tout est foulé au pieds par les infidels</center>
<center>Car nous ne pensons guerre nous tourner vers Dieu</center>
<center>Et implorer à grands crix</center>
<center>Afin qu'il jette sur nous un regard de douceur</center>
<center>Et qu'il ne persiste point à nous abandonner.</center>
<center>Rappelez-vous les enfants de l'antique Israël,</center>
<center>Leur histoire est leur leçon pour beaucoup ;</center>
<center>Ils préchaient, eux aussi, sans nul regret.</center>
<center>Ils tombèrent, captifs aux mains des gentils.</center>
<center>La ville d'Ani, construite il y a longtemps,</center>
<center>Fortifiée d'une haute muraille,</center>
<center>Et où se dressaient pavillons et palais,</center>
<center>Gît aujourd'hui, tout en ruine.</center>
<center>Des églises sans nombres</center>
<center>Qui s'y trouvaient majestueusement assises,</center>
<center>L'une est branlante, l'autre écroulée.</center>
<center>Et une autre devenue bercail de moutons. »</center>
 
 
[[Catégorie:Arménie]]
[[Catégorie:Moyen Âge]]