« La Bible » : différence entre les versions

<div style="margin:1em auto;max-width:40em;">

Wikisource propose plusieurs traductions en français de la Bible. Certaines sont en cours de correction, le fac-simile de l’ouvrage peut être consulté. Les textes complets et lisibles sont en '''''gras italique''''' :

 

* [[Auteur:Augustin Crampon|Augustin Crampon]] (1826 – 1894)

** '''''[[Les Quatre Évangiles (Crampon 1864)|Les quatre Évangiles, avec notes et dissertations]]''''', édition de 1864

** Édition révisée de 1923 : [[Livre:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu|Fac-simile de l'édition de 1923]]

** '''''[[Bible Crampon 1923|Édition révisée de 1923]]''''' (texte seul) : [[Bible Crampon 1923/Ancien Testament|'''''Ancien Testament''''']] et [[Bible Crampon 1923/Nouveau Testament|'''''Nouveau Testament''''']]

* [[Auteur:Louis Segond|Louis Segond]] (1810 – 1885)

** Édition originale de 1874 – 1879 : [[Livre:La Sainte Bible, trad. Segond.djvu|Fac-simile de 1899]]

** [[Bible Segond 1910|Édition révisée de 1910]] : [[Bible Segond 1910/Ancien Testament|'''''Ancien Testament''''']] et [[Bible Segond 1910/Nouveau Testament|'''''Nouveau Testament''''']]

* Rabbinat français, traduction sous la direction de [[Auteur:Zadoc Kahn|Zadoc Kahn]] (1839 – 1905)

** [[Livre:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 1, 1899.djvu|Fac-simile de l’édition originale en deux volumes (1899 — 1906)]]

** Édition de 1899 : '''''[[Bible du Rabbinat 1899|La Bible — Tanakh]]'''''

* [[Auteur:John Nelson Darby|John Nelson Darby]] (1800 – 1882)

** [[Ancien Testament - Darby|'''''Ancien Testament''''']] et [[Nouveau Testament - Darby|'''''Nouveau Testament''''']] (éditions de 1885)

*[[Auteur:Jean-Baptiste Glaire|Jean-Baptiste Glaire]] (1798 – 1879)

**[[Livre:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux.pdf|La sainte Bible selon la Vulgate]] (1869, fac-similé de l'édition de 1905 avec notes de F. Vigouroux, 1902)

* [[Auteur:Jean-Frédéric Ostervald|Jean-Frédéric Ostervald]] (1663 – 1747)

** Texte de 1744, édition de 1867 : [[Livre:Ostervald - La Sainte Bible, 1867.djvu|Fac-simile de 1867]]

** [[Bible Ostervald 1867|'''''Édition de 1867''''']] : [[Bible Ostervald 1867/Ancien Testament|'''''Ancien Testament''''']] et [[Bible Ostervald 1867/Nouveau Testament|'''''Nouveau Testament''''']]

* [[Auteur:David Martin|David Martin]] (1639 – 1721)

** Nouveau Testament. [[Livre:Martin - Le Nouveau Testament, 1861.djvu|Fac-simile d’une édition de 1861]]

** '''''[[Le Nouveau Testament (Martin, 1861)|Nouveau Testament]]''''' (édition de 1861)

* [[Auteur:Louis-Isaac Lemaistre de Sacy|Louis-Isaac Le Maistre de Sacy]] (1613 – 1684)

** Édition de Mons du Nouveau Testament, 1667 : [[Livre:Lemaistre de Sacy - Nouveau testament, Mons, 1667, vol 1.djvu|Fac-simile de 1667]]