LES RUINES DU CHÂTEAU DE DUNISMOYLE, ou la Famille de lord Saint-Kathteen, traduit de l’anglais par M***. — Pendant les troubles de l’Irlande, Edmond Saint-Kathteen, sous le nom de Kingsmore, a séduit une jeune et belle personne du comté d’Innisboine, et l’a abandonnée au moment d’être mère ; chassée par ses parents, elle trouve un asile chez un paysan, et meurt bientôt après, laissant une fille reconnue par son grand-père maternel, à la demande de celui qui avait dû épouser sa mère. Saint-Kathteen s’est marié dans l’intervalle ; son fils unique voit sa sœur naturelle et en devient amoureux ; son père, craignant les suites de cette passion, se décide à faire enlever la jeune personne par un de ses anciens compagnons de rébellion, capable de tous les crimes. celui-ci la conduit à l’extrémité de l’Irlande, où elle retrouve son frère, qui, furieux contre le ravisseur, le frappe avec violence ; mais celui-ci le serre dans ses bras avec une telle force, qu’il l’étouffe et le fait tomber sans vie à ses pieds. Arrêté sur-le-champ, il est condamné à perdre la vie. À ce dernier moment, il apprend à la jeune personne le vrai nom de son père, et lui dit qu’elle trouvera les preuves constatant sa naissance dans les ruines du château de Dunismoyle. Elle s’y rend aussitôt, et parvient à s’emparer du précieux dépôt, au moment où son père, qui en soupçonnait l’existence, allait le détruire en renversant les ruines qui le recélaient. Accablé de la mort de son fils et de la honte d’être découvert, le père expire, et l’héroïne du roman, rendue à son aïeul maternel, devient l’épouse du neveu de l’ami de son grand-père. — Cet ouvrage est peut-être un peu long, mais on y trouve des incidents du plus grand intérêt.