Quelle joie — Le grand orage s'est fini
Traduction par des contributeurs de Wikisource.
Little, Brown, and Company (p. 25).
Little, Brown, and Company (p. 25).
V
Quelle joie ! La grand orage s'est fini !
Quatre ont retrouvé leur terre ;
Quarante s’ont descendus, réunis,
Dans les sables calorifères.
Résonne, pour le rare salut !
Pour les jolies âmes, que vibre ton son -
Toi, voisin, ami et marié,
Tournoyant dans les hauts-fonds !
Comment vont-ils annoncer le naufrage
Quand l’hiver secouera la porte,
Et que les enfants demanderont : « Mais les quarante,
Ne sont-ils plus revenus d’aucune sorte ? »
Un silence imprègnera l’histoire, la seconde suivante,
Ainsi qu’une douceur dans l’œil du conteur ;
Et les enfants ne poseront plus de questions,
Et seules les flots, des réponses, seront les détenteurs.