Poésies nouvelles (Tastu)/Canzone de Vittoria Colonna
CANZONE
DE
VITTORIA COLONNA.
Dove se’ tu ora ? Deh ! che fai tu ora ?
Que je voudrais te voir, quand la tardive aurore
Annonce le réveil de nos derniers beaux jours !
Ces derniers jours si doux, bien que déjà si courts,
À tes côtés, pour moi, seraient plus doux encore !
Que je voudrais te voir !
Que je voudrais te voir ! Ici le tiède automne
Déjà de pourpre et d’or teint les ombrages verts ;
Quelque feuille séchée en tombe au gré des airs,
Et j’écoute en rêvant sa chute monotone…
Que je voudrais te voir !
Que je voudrais te voir, te voir sourire encore
À ces chants imparfaits où se complaît ma voix,
Que la tienne si douce embellit quelquefois…
Tout nouveau sur ma bouche un autre vient d’éclore :
Que je voudrais te voir !
Que je voudrais te voir, et, tant que le jour dure,
Errer muets tous deux, et, la main dans la main,
Le soir sans nous quitter nous redire : À demain !
Mais seule je m’endors, et tout bas je murmure :
Que je voudrais te voir !