Poésie (Rilke, trad. Betz)/Sonnets à Orphée/L’ancêtre, au fond
L’ANCÊTRE, AU FOND…
L’ancêtre, au fond, enchevêtré,
source et racine
secrète de tous ceux
qui jamais ne le virent.
Cor de chasse, cimier,
sentences de barbons,
haines de frères,
femmes telles des violons…
Rameau contre rameau serré ;
aucun n’est libre…
Un seul ! ah ! monte, monte…
Combien d’abord se rompent.
Celui-là seul, très haut,
se ploie en lyre.