Poésie (Rilke, trad. Betz)/Poèmes français/Les fenêtres/Ô mesure d’attente
IV. — LES FENÊTRES
Ô MESURE D’ATTENTE…
Fenêtre, toi, ô mesure d’attente,
tant de fois remplie,
quand une vie se verse et s’impatiente
vers une autre vie.
Toi qui sépares et qui attires,
changeante comme la mer, —
glace, soudain, où notre figure se mire
mêlée à ce qu’on voit à travers ;
échantillon d’une liberté compromise
par la présence du sort ;
prise par laquelle parmi nous s’égalise
le grand trop du dehors.