Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Nuit d’été en ville
NUIT D’ÉTÉ EN VILLE
En bas le soir se fait plus gris
et c’est la nuit déjà, ce chiffon tiède
qui flotte autour des réverbères.
Mais dans la cour, soudain, plus imprécis,
se hausse le mur mitoyen
vers la fraîcheur de cette nuit de pleine lune.
Nuit de lune, sans plus.
Puis bée en haut un pan d’espace.
Il glisse, intact et libre,
et les fenêtres de tout un côté
sont soudain blanches et inhabitées.