Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Hortensia rose
HORTENSIA ROSE
Qui a reçu ce rose ? Et qui savait
qu’il s’amassait dans ces ombelles ?
Tels des objets dorés qui se dédorent,
elles pâlissent, doucement, comme à l’usage.
Pour n’avoir rien voulu, en guise de ce rose,
elles en gardent le reflet, sourire en l’air.
Des anges sont-ils là, qui tendrement l’accueillent
lorsqu’il passe ainsi, généreux comme un parfum ?
Peut-être aussi s’en privent-elles
pour qu’il ignore ce qu’est défleurir.
Mais sous le rose un vert guettait,
qui se fane à présent et qui sait tout.