Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Étude au piano
ÉTUDE AU PIANO
L’été bourdonne. L’après-midi rend lasse ;
troublée, elle respira la fraîcheur de sa robe
et mit dans son étude raisonnable
son impatience d’une réalité
qui pourrait venir demain, ce soir,
qui peut-être était là, qu’on lui cachait encore.
Devant les hautes fenêtres, pleines de tout,
elle sentit soudain le parc choyé,
s’arrêta court, regarda au dehors.
Les mains croisées, elle eut envie d’un livre sans fin,
et, irritée, repoussa tout à coup le parfum du jasmin.
C’était, lui semblait-il, comme une offense.