Poésie (Rilke, trad. Betz)/Livre d’heures/Au bout de ce village

Traduction par Maurice Betz.
PoésieÉmile-Paul (p. 137).

AU BOUT DE CE VILLAGE…

Au bout de ce village, la maison
est aussi solitaire qu’au bout du monde.

La route qu’il ne retient pas
s’éloigne lentement et plonge dans la nuit
Petit village, entre deux étendues posé,
plein d’inquiétude et de pressentiments,
qui n’est que route entre deux haies…

Et ceux qui partent du village, s’en vont très loin
Et beaucoup meurent en chemin.