Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/666

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
SIR
SOC
— 624 —

Sīr [sīr S, V], adj. — Sûr. Voir Hhūr.

Sirap [sira M, N, sirǫ I, P, F, S, V], s. m. — Sirop.

Sircroute [sirkrut V], s. f. — Choucroute. Voir Sourkroute.

Sīremont [sīrmõ V], adv. — Sûrement. Voir Hhūremant.

Sirète, Sireūse [siręt, sirœ̄s F], s. f. — Sorte de boîte ou caisse en bois, dans laquelle se tiennent à genoux les femmes qui lavent au lavoir.

Sīriāye [sīryǟy M, N], s. f. — Coup de soleil.

Sīrīe [sīrī V], s. f. — Partie de la voiture qui se trouve sous la Lonzinne. Voir Ché, Hhūrīe.

Sirujīe [sirüjī M, I], s. f. — Chirurgie.

Sis [si S, V], prép. — Sur. Voir Sus.

Sisiè [sizyę F], s. m. — Gésier.

Sīve [sīf M, I, P, F, N, sīf-sēf S], — 1o  Sève. A ~, à s. Se dit d’un arbre ou d’une branche en pleine sève, par ex. de l’écorce de saule, prête à la confection de sifflets F. 2o  Terre légère.

Siyat [siya M, N, S, siyǫ I, P, F, V], adv. — Si, oui. Ne s’emploie que quand on tutoie qqn. Voir Si.

Siyat [siya Landroff], s. m. — Seuil. Voir Seuyat.

Sīye [sīy N], s. f. — Faucille. Voir Sīle.

Siyeu, Siyi [siyœ̨ N, siyi F], v. tr. — Couper les céréales avec la faucille. Voir Sīlieu.

Siyomme [siyõm-siyōm N], s. m. — Personne sensible.

Siyot, voir Siyat.

Sīyou [sīyu N], s. m. — Ouvrier qui coupe avec la faucille. Voir Sīlou.

So [sǫ, s devant une consonne, sn devant une voyelle, gén.], pron. poss. — Son. S(o) pḗre, son père, s’n afant, son enfant.

So [s(ǫ) gén. (s(ę) F, s(e) V)], pron. réfl. — Se. I so r’moūwe, il se remue ; i s’ tone, il se tourne.

So [sǫ V], s. m. — Soir. Voir Seūr.

Sō [sō-sōᵘ-sǫw S, sǫ V], s. f. — Soif. Voir Seū.

Sō [sōᵘ N, sō.. S, V], adj. — Soûl. Voir Soūl.

Sobot [sǫbo V], s. m. — Sabot. Voir Sèbat.

Soboté [sǫbǫte V], s. m. — Sabotier. Voir Sèbatieu.

Sobotè [sǫbǫtę V], v. intr. — Faire du bruit en marchant avec des sabots. Voir Sèbater.

Sōbrequat, Sōbriquot [sōᵘbrȩka N, sōbrikǫ Woippy], s. m. — Sobriquet. Voir Soūbrequat.

Soc [sǫk V], s. m. — Sac. Voir Sèc.

Socate [sǫkat S, sǫkǫt I, P, V, sǫkęt F], s. f. — 1o  Souche de bois ; racine noueuse. 2o  Vieil homme, vieille femme.

Soch [sǫs̆ F], adj. — Sec. Voir Chach.

Socherosse [sǫs̆rǫs F], s. f. — Sècheresse. Voir Chachou.

Sochi [sǫs̆i F], v. tr. — Sécher. Voir Chacheu.

Sochu [sǫs̆ü F], s. m. — Séchoir à lard. Voir Chachu.

Soci [sǫsi M, I, P], s. m. — Souci, sorte de fleur.

Soci [sǫsi gén.], s. m. — Souci. Peurneūz pus d’ ~, prenez plus de s. (soyez plus raisonnable). Panre pus d’ ~ que d’ rāhon, prendre (se faire) plus de s. que de raison.

Sociance [sǫsyãs M, I, P, N], s. f. — Souci ; inquiétude ; chagrin. J’ n’ā m’ ~ d’āque anlè, je n’ai pas de s. de qqch. de semblable (je ne m’inquiète pas de cela). Y è dous bwins mèd’cins po guèri lè ~ : lo premîn, ç’at l’ tamps, l’aute, ç’at l’èspèrance. Il y a deux bons médecins pour