Page:Yonge - L'héritier de Redclyffe, Vol 2, 1855.djvu/327

Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 321 —

— Celui-là ! s’écria Amy. D’après ce qu’il m’avait dit, je m’attendais à trouver une ressemblance beaucoup plus frappante.

Elle s’approcha et l’examina encore.

— Je lui ai vu quelquefois un peu de ressemblance avec ce portrait ; mais ce n’est pas du tout ce que j’attendais.

Elle alla chercher le portrait de M. Shene. Alors Philippe et Amable elle-même durent convenir que les traits, la tournure même des deux personnages, étaient presque pareils ; mais la fierté de sir Hugh était trop différente de la douceur de Walter, pour que ces deux figures se ressemblassent.

Pour Philippe, après avoir jeté un regard sur le dessin de M. Shene, qu’il n’avait pas encore vu, il s’était détourné et se tenait à l’écart. Quand Amy eut fini sa comparaison silencieuse, elle se disposait à sortir avec son trésor ; Philippe s’approcha d’elle et lui dit :

— Consentiriez-vous à me le prêter pendant quelques instants ?

— Gardez-le autant que vous voudrez, dit-elle en le quittant ; et quand, une heure après, elle le rencontra, sortant de sa chambre, il avait les yeux rouges et gonflés, et il lui rendit le portrait sans pouvoir dire autre chose que : Merci.

Tout le monde était fâché de voir partir lady Morville et son frère ; mais on se consolait en espérant que la sœur leur ressemblerait. Quant à la petite Mary, on lui témoignait des attentions si grandes et