prient Cyrus de pousser la guerre le plus vivement possible. Cyrus leur répond que c’est précisément là ce que son père lui a recommandé, que c’est aussi son intention, et qu’il fera tout ce qui dépendra de lui. Il ajoute qu’il a apporté avec lui une somme de cinq cents talents ; si elle ne suffit pas, il prendra sur les fonds particuliers que son père lui a donnés ; et si ce n’est point encore assez, il fera mettre en pièces le trône sur lequel il est assis : ce trône était d’or et d’argent.
Ils louent cette réponse et l’engagent à donner aux matelots une drachme attique[1], en lui représentant que cette augmentation de paye fera déserter les matelots athéniens et lui épargnera ainsi de grandes dépenses pour la suite. Cyrus les approuve, mais il déclare qu’il lui est impossible d’aller contre les instructions du roi : aux termes du traité, il doit donner trente mines[2] par mois pour chaque vaisseau que les Lacédémoniens voudront entretenir.
Lysandre ne dit rien pour le moment ; mais, à la fin du repas, Cyrus lui porte une santé et lui demande ce qu’il pourra faire qui lui soit le plus agréable. Lysandre répond : « C’est que tu augmentes d’une obole[3] la solde de chaque matelot. » Dès ce moment, elle fut de quatre oboles, tandis que, auparavant, elle n’était que de trois. Cyrus paye, en outre, l’arriéré de la solde, et fait même distribuer un mois d’avance, ce qui redouble le zèle des soldats. Les Athéniens, à cette nouvelle, perdent courage et envoient, par l’entremise de Tissapherne, des députés à Cyrus ; mais il ne les reçoit point, quoique Tissapherne l’en prie et l’engage à travailler, comme il l’avait fait lui-même, sur les conseils d’Alcibiade, à ce qu’aucun peuple n’acquière de la puissance, mais à ce qu’ils s’affaiblissent tous par leurs dissensions intestines.
Lysandre, après avoir réuni sa flotte à Éphèse, fait tirer sur terre ses vaisseaux au nombre de quatre-vingt-dix, et se tient tranquille, occupé à les radouber et à faire reposer ses hommes. De son côté, Alcibiade, apprenant que Thrasybule a quitté l’Hellespont pour venir fortifier la ville de Phocée, fait voile vers lui, après avoir laissé le commandement de la flotte à son second Antiochus, avec ordre de ne pas s’approcher des vaisseaux de Lysandre. Cependant Antiochus, avec son
