pour le surprendre, et semèrent dans les corridors des coquilles de noix tous les soirs, au grand ennui de leurs parents et des domestiques, mais ce fut en vain.
Il était évident que son amour-propre avait été si profondément blessé, qu’il ne voulait plus se montrer.
En conséquence, M. Otis se remit à son grand ouvrage sur l’histoire du parti démocratique, qu’il avait commencé trois ans auparavant.
Mrs Otis organisa un extraordinaire clam-bake[1], qui mit tout le pays en rumeur.
Les enfants s’adonnèrent aux jeux de « la crosse », de l’écarté, du poker, et autres amusements nationaux de l’Amérique.
Virginia fit des promenades à cheval par les sentiers, en compagnie du jeune duc de Cheshire, qui était venu passer à Canterville la dernière semaine de vacances.
- ↑ Un clam-bake est un plat de cuisine improvisé sur des pierres dans un pique-nique. On mélange pour obtenir cette tourte toute espèce d’ingrédients. (Note du Traducteur.)
