Page:Wells - Les pirates de la mer et autres nouvelles, trad Davray, 1902.djvu/173

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
173
les argonautes de l’air

vieux serviteur usé, se leva, s’étira et sortit à la suite de Hooper.

Le patron avait l’air agité — cela était visible pour chacun des ouvriers qu’il rencontrait. Quand un millionnaire qui a dépensé des centaines de mille francs pour des expériences nécessitant une petite armée d’ouvriers indique tout à coup qu’il est dégoûté de son entreprise, il y a presque invariablement une certaine somme de friction mentale dans les rangs de la petite armée qu’il emploie. Avant même qu’il n’indique clairement ses intentions, il y a des spéculations et des murmures ; on épie les visages et l’on interprète les vétilles. Des centaines de gens surent, avant la fin de la journée, que Monson était troublé, que Woodhouse était agité et que Hooper était ébouriffé.

La femme d’un ouvrier, par exemple, qui n’avait jamais vu Monson, décida de laisser son argent à la caisse d’épargne au lieu d’acheter une robe de velours, tant peut être grande la portée des imprécations accidentelles d’un millionnaire.

Monson éprouva une certaine satisfaction à parcourir le chantier et à se montrer désagréable envers le plus grand nombre possible de gens. Au bout d’un certain temps, il n’y trouva plus aucun plaisir et, au grand soulagement de tous, il partit à cheval à travers les chemins pour l’infinie tribulation de son maître d’hôtel.