Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/91

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
93
D’OTRANTE.

Audacieux rebelle ! lui dit Manfred, faiſant effort ſur lui-même pour cacher la crainte que les paroles du Frère lui avoient inſpirée, il te convient bien de menacer ton Prince légitime ! Tu ne l’es point, reprit Jérôme ; tu n’es pas Prince…. Va diſcuter tes droits avec Frédéric, & après que tu l’auras fait... Tout eſt fait, lui dit Manfred : Frédéric accepte Mathilde, & renonce à ſes droits, excepté dans le cas où je n’aurai point d’enfant mâle... Comme il achevoit ces mots, la ſtatue d’Alphonſe rendit trois gouttes de ſang par le nez. Manfred pâlit, & la Princeſſe ſe proſterna. Regarde, lui dit le Frère, voilà la preuve que le ſang d’Alphonſe ne ſe mêlera jamais avec celui de Manfred. Monſeigneur, lui dit Hippolite, ſoumettez-vous aux ordres du Ciel, & ne croyez pas que je réſiſte jamais à vos volontés. Je n’en aurai jamais d’autres que celles de mon époux & de l’Egliſe.