Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/68

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
70
Le Chateau

Oh ! s’écria Mathilde en l’interrompant ? Blanche m’a inſtruite de cette mépriſe ; m’ayant vue tomber en défaillance, elle s’écria : la Princeſſe ſe meurt ; & Martelli, qui étoit venu au Château... Et quelle étoit la cauſe de votre pamoiſon ? lui demanda Iſabelle, d’ailleurs indifférente pour tout le reſte. Mathilde rougit, & répondit en balbutiant... Mon père... jugeoit un criminel... Quel criminel ? lui demanda Iſabelle avec précipitation... Un jeune homme, répondit Mathilde... Je crois... je crois que c’étoit ce jeune homme qui... Théodore ? reprit Iſabelle. Oui, répondit-elle. Je ne le connoiſſois point ; j’ignorois en quoi il avoit offenſé mon père... Mais comme il vous a rendu fervice, je ſuis ravie qu’il lui ai pardonné... Il m’a rendu ſervice ? reprit Iſabelle. Appelez-vous me rendre ſervice que d’avoir bleſſé mon père, & de l’avoir preſque tué ? Quoique je ne le connoiſſe que depuis