Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/31

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
33
D’OTRANTE.

traître que tu es ! tu trouveras Iſabelle, & gagna la porte. Manfred voulut l’empêcher de ſortir, mais ſes camarades l’aidèrent à ſe tirer de ſes mains ; il deſcendit dans la cour, & donna ordre à ſes gens de le ſuivre. Manfred voyant qu’il ne pouvoit le détourner de ſon deſſein, s’offrit de l’accompagner ; il fit appeler ſes domeſtiques, & prenant avec lui Jérôme & quelques-uns de ſes Religieux, ils ſortirent du Château. Il ordonna ſecrétement qu’on s’aſſurât des gens du Chevalier, en même temps qu’il feignoit d’envoyer un meſſage pour leur demander du ſecours.

La compagnie ne fut pas plutôt ſortie du Château, que Mathilde qui s’intéreſſoit au ſort du jeune Payſan depuis qu’il avoit été condamné à la mort, & qui ne s’occupoit que des moyens de le ſauver, apprit que Manfred avoit envoyé ſes gens dans différens endroits pour chercher Iſabelle. Dans l’agitation