Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/29

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
31
D’OTRANTE.

peut-être lui annoncer le retour de la Princeſſe, il demanda excuſe aux Chevaliers s’il les laiſſoit ſeuls pour un moment, & il ſe levoit pour ſortir lorſque les Religieux entrèrent. Manfred les tança rudement de ce qu’ils étoient entrés ſans ſa permiſſion, & voulut les mettre dehors ; mais Jérôme étoit trop irrité pour lui obéir. Il déclara tout haut qu’Iſabelle s’étoit enfuie, & proteſta qu’il n’avoit aucune part à ſon évaſion, Manfred outré de cette nouvelle, & plus fâché encore qu’elle fût parvenue à la connoiſſance de ſes Hôtes, ne fut plus que dire : il accabla le Moine d’injures ; il ſe juſtifia auprès des Chevaliers, qui vouloient abſolument ſavoir ce que la Princeſſe étoit devenue. Encore qu’il craignît qu’ils ne ſuſſent où elle étoit, il voulut la pourſuivre, & il appréhendoit qu’ils ne l’accompagnaſſent… Il offrit d’envoyer des gens pour la chercher… Mais le principal