Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/117

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
119
D’OTRANTE.

humain ! qu’as-tu fait ? s’écria Théodore, en ſe jettant ſur lui pour lui arracher le poignard... Arrête, arrête, impie, lui dit Mathilde, c’eſt mon père. A ces mots, Manfred ayant repris ſes ſens, ſe frappa la poitrine, s’arracha les cheveux, & voulut reprendre le poignard des mains de Théodore pour s’en percer. Quelques Religieux du Couvent accoururent à ces cris ; les uns s’empreſſèrent de concert avec Théodore, d’étancher le ſang de la Princeſſe, & les autres veillèrent ſur Manfred, de peur qu’il n’attentât ſur ſa vie.

Mathilde ſe ſoumit patiemment à ſa deſtinée, & remercia Théodore du zèle qu’il lui témoignoit. Elle pria les aſſiſtans de vouloir bien conſoler ſon père. Sur ſes entrefaites, Jérôme ayant appris ce qui s’étoit paſſé, ſe rendit à l’Egliſe ; il regarda ſon fils d’un œil qui lui fit ſentir le mécontentement qu’il avoit de ſa conduite. S’adreſſant