Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/109

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
111
D’OTRANTE.

manda à Manfred s’il étoit vrai qu’Hippolite conſentît à ſe ſéparer de lui. Le Prince ravi de ne point trouver d’autre obſtacle, & comptant ſur l’empire qu’il avoit ſur ſa femme, aſſura le Marquis qu’elle y conſentoit, & qu’il pouvoit s’en aſſurer lui-même.

Sur ces entrefaites, on vint les avertir que le ſouper étoit ſervi. Manfred conduiſit Frédéric dans la grande ſalle, où il fut reçu par Hippolite & les jeunes Princeſſes. Manfred le fit aſſeoir à côté de Mathilde, & ſe plaça entre ſa femme & Iſabelle. Mathilde parut aſſez gaie, mais les Princeſſes furent extrêmement mélancoliques. Manfred, qui avoit réſolu de pouſſer ſa pointe ce ſoir-là, reſta long-temps à table, affecta beaucoup de gaieté, & invita Frédéric à boire. Ce dernier ſe tint ſur ſes gardes, & évita de lui faire raiſon, ſous prétexte qu’il étoit extrêmement affoibli par la perte de ſang qu’il avoir faite ; &