Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/112

Cette page a été validée par deux contributeurs.
88
LE CHÂTEAU

caractère fougueux de Manfred, crut qu’il étoit à propos de lui donner de la jalouſie, tant pour le prévenir contre Iſabelle, au cas qu’il perſiſtât à l’épouſer, que pour le détourner d’une nouvelle intrigue. Dans cette idée, il répondit à Manfred d’une manière à lui faire croire qu’il y avoit quelque liaiſon entre Iſabelle & le jeune Payſan. Le Prince, dont les paſſions étoient aiſées à s’enflammer, entra dans un tranſport de rage qu’il eſt impoſſible d’exprimer. Je veux, s’écria-t-il, découvrir le fond de cette intrigue ; & quittant bruſquement Jérôme, avec ordre de l’attendre, il ſe rendit dans la grande ſalle du Château, & ordonna qu’on lui amenât le Payſan.

Impoſteur ! lui dit-il dès qu’il le vit paroître, qu’eſt devenue cette ſincérité dont tu te vantois ? Eſt-ce la Providence, eſt-ce la clarté de la Lune qui t’a fait découvrir la trappe que tu ſais ?