Cette page n’a pas encore été corrigée
268 VARIANTES DU CHANT X\l.
Pour éviter toute discussion, Palissot a trouvé plus court de supprimer le vers. ( R.)
A'ers 372. — Toutes les éditions données du vivant de Voltaire, l'édition (le Kelil, et quelques autres, portent :
Que scrnionniùt un l)on bcncdictin.
Palissot a remarqué avec raison ipie Bonifoux est désigné comme jacobin au Xir chant (v. 162-163) :
Le confesseur du monarque gallique Était un fils du bon saint Dominique ;
et que le même homme ne pouvait appartenir à la fois à saint Dominique et à saint Benoît. Presque tous les éditeurs modernes ont adopté la correc- tion proposée par Palissot. (R.)
�� �
