592 VARIANTES DU Ti::\IPLE DU G OUÏ.
luMiiIro est dans le dessin de son tableau, celui du sculpteur est dans son modèle en terre ; le modèle de rarchitecto, au contraire, est trompeur, parce que le bâtiment, regardé ensuite h une plus grande distance, fait un effet tout diffèrent, et que la perspective aérienne en change les proportions : en un mot, il en est souvent du plan en relief d'un édifice comme de la plupart des machines, qui ne réussissent ([u'en petit. »
Page 559, vers 2. — Édition de 1733 :
Mais, malgn l'austère sagesse De la morale qu'il prêcliait, Pclissier on ces lieux chantait; Et cependant, avec mollesse, Salit 1 le temple parcourait D'un pas guidé par la justesse.
Page 570, ligne 6. — Édition de '1733 :
C'est ce dieu qu'implore et révère
Toute la troupe des acteurs
Qui représentent sur la terre.
Et ceux qui viennent dans la chaire
Endormir leurs cliers auditeurs.
Et ceux qui livrent les auteurs
Aux sifflets hruyants du parterre. C'est là que je vous vis, aimable Lecouvreur; Vous, fille de l'amour, fille de Melpomène; Vous dont le souvenir règne encor sur la scène, Et dans tous les esprits, et surtout dans mon cœur. Ah! qu'en vous revoyant une volupté pure. Un bonheur sans mélange enivra tous mes sens! Qu'à vos pieds en ces lieux je fis fumer d'encens! Cai', il faut le redire à la race future. Si les saintes fureurs d'un préjugé cruel Vous ont pu dans Paris priver do sépulture. Dans le temple du Goût vous avez' un autel.
Mes deux guides disaient qu'ils ne pouvaient en conscience donner à une actrice le même encens que moi; mais ils avaient trop de justice pour me désapprouver.
Page 574, ligne il :
On y examine si les arts se plaisent mieux dans une monarchie que dans une république, si l'on peut se passer aujourd'hui du secours des anciens, si les livres ne sont point trop multipliés, si la comédie et la tragédie ne sont point épuisées. On examine quelle est la vraie différence entre l'homme de talent et l'homme d'esprit, entre le critique et le satirique, entre l'imitateur et le plagiaire.
1. M"" Salle, excellente danseuse qui exprime les passions. {Nùie de Vollaire, 1733.)
�� �
