PREFACE'
POUR LA HENRÏADE
PAR
M. DE ]\IARM0NTEL-.
��On ne se lasse point de réimprimer les ouvrages que le public ne se lasse point de relire; et le public relit toujours avec un nouveau plaisir ceux qui_ connue la Ilenriade, ayant d'abord mérité son estime, ne cessent de se per- loctionner sous les mains de leurs auteurs.
Ce poëme, si différent dans sa naissance de ce qu'il est aujourd'hui, parut l»our la première fois en 1723, imprimé à Londres sous le titre de la Ligue '. M. (le Voltaire ne put donner ses soins à cette édition : aussi est-elle rem- |>lie de fautes, de transpositions, et de lacunes considérables.
L'abbé Desfontaines en donna, peu de temps après, une édition ùÉvreux, aussi imparfaite que la première, avec cette différence qu'il glissa dans les vides quelques vers de sa façon, tels que ceux-ci, où il est aisé de recon- naître un tel écrivain :
Et malgré les Perraults, et malgré les Houdarts, L'on verra le bon goût naître de toutes parts.
( Chant VI de son édition. )
En 1726*. on en fit une édition à Londres, sous le titre de la Ilenriade,
��\. Publiée pour la première fois en 174G.
2. Marmontel, né en 1719 à Bort, petite ville du Limousin; mort près de Gaillon (Seine-Inférieure) le dernier jour de l'an 1799; bomme de lettres, poëtc, critique, auteur dramatique, encyclopédiste, et auteur des Incas et de liélisaire, célèbres romans pbilosopbiques. Le dernier de ces ouvrages fut brûlé. (G. A.)
3. Ou plutôt imprimé clandestinement à Rouen en neuf chants, et avec l'adresse de Genève. Il y a des lacunes remplies par des points. (G. A.)
4. Il se peut que l'édition de Londres, in-4", ait été commencée en 1726, mais elle porte la date de 1728. (B.)
�� �
