Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome40.djvu/328

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sieurs florins d’empire ; je ménage votre bourse par le temps qui court. La France est ruinée comme la Prusse. Voilà à quoi se réduisent les beaux exploits du meilleur des mondes possibles. Ajoutez-y quelques centaines de mille pauvres diables de monades au diable d’enfer.


4060. — À MADAME D’ÉPINAI.
Ier mars.

Ma respectable philosophe, et, qui pis est, très-aimable, il fait un de ces vents du nord qui me tuent, et que vous bravez. Je suis dans mon lit, et de là je dicte les hommages que je vous rends. L’affaire de mon avanie, et des commis de Saconex, n’est point du tout terminée. Cette précieuse liberté pour qui j’ai tout fait, pour qui j’ai tout quitté, m’est ravie, ou du moins disputée. J’écris à M.  de Chalut de Vérin une prodigieuse lettre[1] : vous devez avoir du crédit dans le corps des Soixante. Qui peut vous connaître et ne pas se rendre à vos volontés ! Voyez si vous pouvez faire donner quelques petits coups d’aiguillon à la bienveillance que M.  de Chalut me témoigne. C’est à vous, madame, que je veux devoir mon repos ; il serait bien dur d’être exposé au vent du nord, et de n’être pas libre. Vous sentez bien qu’on fait peu de petits chapitres lorsqu’on a la guerre avec des commis ; on ne peut pas chanter quand on vous serre la gorge. Si vous daigniez faire encore un voyage dans ce pays-ci, on vous donnerait un chapitre par semaine.

Je sais bien que Fréron est un lâche scélérat, mais je ne savais pas qu’il eût porté l’infamie jusqu’à se rendre délateur contre les éditeurs de l’Encyclopédie. J’ignore quel est son associé Pat[2], dont vous me faites l’honneur de me parler : ces deux messieurs sont apparemment les parents de Cartouche et de Mandrin ; mais Mandrin et Cartouche valaient mieux qu’eux : ils avaient au moins du courage.

Il y a grande apparence, madame, que nous ferons une campagne sur terre, attendu qu’il nous est impossible de fourrer notre nez sur mer. Mais avec quoi ferons-nous cette campagne, si le parlement ne veut pas que le roi ait de quoi se défendre ? Il paraît aussi déterminé contre la douceur du style de M.  Bertin que contre la dureté de la prose de M.  Silhouette. Nous nous occu-

  1. Cette lettre, écrite à Chalut, l’un des soixante fermiers généraux, n’a pas été retrouvée. (Cl.)
  2. Pierre Patte, architecte, né le 3 janvier 1723, mort le 19 août 1814, éditeur des Mémoires de Charles Perrault, 1759, in-12.