vos bons ofices pour lui sont un bienfait pour moi, souffrez que je partage la reconnaissance.
Il y a donc deux terres de Cirey dans le monde[1], deux paradis terrestres ; Mmes de Nassau ont l’un, mais Mme du Châtelet a l’autre. Ce que vous me dites de Weilbourg augmente la respectueuse estime que j’avais déjà pour les princesses dont vous me parlez ; adieu, monsieur, nous ne perdrons jamais celle que nous avons pour vous. Ma malheureuse santé m’a empêché de vous écrire plus tôt, mais elle ne diminuera rien de mes tendres sentiments.
Si dans votre chemin vous rencontrez des gens dignes de voir Émilie, et qui voyagent, en France, envoyez-nous-les, ils seront reçus en votre nom comme vous-même. Mme du Châtelet sera comptée au rang des choses qu’il faut voir en France, parmi celles qu’on y regrette.
Je suis avec l’estime la plus respectueuse et la plus tendre, etc.
En réponse à la vôtre du 3.
Je vous prierai, mon cher abbé, de demander à votre homme aux thermomètres si les siens sont faits sur les principes de M. de Réaumur, et s’ils correspondent avec ceux de M. de Réaumur : car ces instruments ne sont agréables qu’autant qu’ils sonnent la même octave.
Il faudrait m’envoyer une livre de mercure, et des tuyaux de baromètres faits pour la planche graduée que vous m’avez envoyée, avec la manière de les emplir de mercure.
Il y a un livre des expériences de Polinière, nouvelle édition, que je vous prie d’envoyer aussi, le tout dans le ballot qui arrivera avec le chimiste ou avant lui.
Je vous prie de me dire le nom de ce chimiste, car encore faut-il savoir son nom.
- ↑ Il y a au moins six endroits du nom de Cirey en France, savoir : deux dans les environs de Dijon et de Beaune (Côte-d’Or) ; un dans l’arrondissement de Vesoul, et un autre dans celui de Sarrebourg (Haute-Saône et Meurthe). Quant aux deux autres, ils appartiennent à la Haute-Marne, arrondissements de Chaumont et de Vassy. Le vrai Cirey habité par Voltaire de 1734 à 1749, est situé à quatre lieues de cette dernière ville, sur la Blaise, et la commune porte le nom de Cirey-sur-Blaise, ou Cirey-le-Château. (Cl..)
- ↑ Édition Courtat.
