440 APPENDICE.
Mais il n'y a sans doute là qu'une confusion produite par son imitation de ÏEcclésiasle. Voyez tome IX, page 485.
4° Dix-sept vers sur les femmes de quarante ans. i Lettres de Ninon de Lenclos au marquis de Sévigné, apocryphes).
5° Un couplet sur le pot-pourri de Sedaine : la Tentation de saint Antoine.
6° La Gaillardise ou la Polissonnerie (dans un recueil de chansons in- titulé la Gaudriole).
N. B. Une chanson de Voltaire contre les Pompignan,
Simon Lefranc, qui toujours se rengorge, Traduit en vers tout le Vieux Testament....
qu'on trouve dans le volume intitulé Lettres curieuses et intéressantes de M. de Voltaiïe etc., Dublin, 1781 , p. 141 , — est bien de Voltaire, mais elle fait partie de la lettre à Damilaville, du 21 décembre 1763, tome XL1II de notre édition, p. 55.
Un distique a été reproduit sous deux formes dans une note du tome I", page 192.
Un couplet dénoncé à d'Argenson par l'abbé Cherrier est également tome I er , dans les Documents biographiques.
Une Prière de Voltaire, imprimée quelquefois à part, gravée dans un cercle on se trouvent les douze signes du Zodiaque, n'est autre que celle en huit vers qui termine le poëme sur la Loi naturelle, tome IX, page 460.
�� �
