Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome32.djvu/147

Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE V, SCÈNE V. 137

SCÈNE IV.

C'est une règle invariable que, quand on introduit des per- sonnages chargés d'un secret importai!!, il faut que ce secret soit révélé; le public s'y attend : on doit dans tous les cas lui tenir ce qu'on lui a promis. Arsinoé a été menacée de la délation de ces prisonniers. Arsinoé a fait accroire au roi que Niconn'dc les a subornés. Cet éclaircissement est la chose la plus impor- tante, et il ne se fait point. C'est peut-être mal dénouer cette in- trigue que de faire massacrer ces deux hommes parle peuple.

Vers 12. Mais un dessein formé ne tombe pas ainsi.

Flaminius presse toujours d'agir ; cependant le roi, la reine, et le prince Attale, restent dans la plus grande tranquillité. Cette inaction est extraordinaire, surtout de la part de la reine, dont le caractère est remuant. N'a-t-elle pas tort d'être tranquille, et de ne pas craindre qu'on la traite comme Métrôbate et Zenon ? Le peuple ne les a déchirés que parce qu'il les a crus apostéspar elle. Si on a tué ses complices, elle doit trembler pour elle-même., Il est beau de présenter au public une reine intrépide, mais il faut qu'elle soit assez éclairée pour connaître son danger.

Vers 13. Il suit toujours son but jusqu'à ce qu'il l'emporte.

On n'emporte point un but; on n'éteint point une horreur : toujours des termes impropres et sans justesse.

SCÈNE V.

Vers 13 C'est livrera sa rage

Tout ce qui de plus près touche votre courage....

Expression vicieuse. Vers 24. C'est l'otage de Rome et non plus votre fils.

Tout ce discours de Flaminius est une conséquence de son caractère artificieux parfaitement soutenu ; mais remarquez que jamais des raisonnements politiques ne font un grand effet dans un cinquième acte, où tout doit être action ou sentiment, où la terreur et la pitié doivent s'emparer de tous les cœurs.

Vers 36. Ah! rien de votre part ne sauroit me choquer.

On sent assez que cette manière de parler est trop familière. Je passe plusieurs termes déjà observés ailleurs.

�� �