Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome32.djvu/131

Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE III, SCÈNE II. 124

\ ers 43. Tout son peuple a des yeux pour voir quel attentai Font sur le bien public les maximes cl" État. Il connoît Nicomède, il connoil sa marâtre; 11 en sait, il en voit la haine opiniâtre; Il voit la servitude où le roi s'est soumis, Et connoît d'autant mieux les dangereux amis.

Ces vers sont ingénieusement placés pour préparer la révolte qui s'élève tout d'un coup au cinquième acte. Reste à savoir s'ils la préparent assez, et s'ils suffisent pour la rendre vraisemblable; mais un attentat que des maximes d'État font sur le bien public forme une phrase trop incorrecte, trop irrégulière, et ce n'est pas parler sa langue.

Vers 61. Si vous me dites vrai, vous êtes ici reine.

Ces malheureuses contestations, ces froides discussions poli- tiques qui ne mènent à rien, qui n'ont rien de tragique, rien d'intéressant, sont aujourd'hui bannies du théâtre. Flaminius et Laodice ne parlent ici que pour parler. Quelle différence entre Acomat dans Bajazet, et Flaminius dans Nicomède ! Acomat se trouve entre Bajazet et Roxane, qu'il veut réunir ; entre Roxane et Atalide, entre Atalide et Rajazet : comme il parle convenable- ment, noblement, prudemment, à tous les trois ! Et quel tragique dans tous ces intérêts ! quelle force de raison ! quelle pureté de langage ! quels vers admirables ! Mais dans Nicomède tout est petit, presque tout est grossier ; la diction est si vicieuse qu'elle dépa- rerait le fond le plus intéressant.

Vers 63. Le roi n'est qu'une idée, et n'a de son pouvoir Que ce que par pitié vous lui laissez avoir.

On dit bien n'est qu'un fantôme, mais non pas n'est qu'une idée. La raison en est que fantôme exclut la réalité, et qiïidèe ne l'ex- clut pas.

Vers 79 Il suffit; je vois bien ce que c'est

est du style comique. C'est en général celui de la pièce.

Vers 80. Tous les rois ne sont rois qu'autant comme il vous plaît. Il faut autant que 1 .

Vers 102 Rome est aujourd'hui la maîtresse du monde.

— La maîtresse du monde? Ah! vous me feriez peur.

I. Voyez la notr 1 de la page 18.

�� �