ACTE IV, SCKNE V. o91
(lulilé n'est pas dans la nature. Anliucliiis n"a jamais dû avoir plus de défiance, et il n'en témoigne aucune. Il devrait an moins demander si le changement inopiné de sa mère est bien vrai ; il devrait dire : Est-il possible que vous soyez tout autre en un moment? Serais-je assez heureux, etc? Mais point; il s'écrie tout d'un coup:0 niomrnt forluni! ô trop heureuse fui! Plus j'y réfléchis, et moins je trouve cette scène naturelle.
��SCENE V.
On dit (ju'au théâtre on n'aime pas lesscéléi'ats. Il n'y a point de criminelle plus odieuse que Cléopàtre, et cependant on se plaît à la voir; du moins le parterre, qui n'est pas toujours com- posé de connaisseurs sévères et délicats, s'est laissé subjuguer quand une actrice imposante a joué ce rôle ' ; elle ennoblit l'hor- reur de son caractère par la fierté des traits dont Corneille la peint ; on ne lui pardonne pas, mais on attend avec impatience ce qu'elle fera après avoir promis Rodogune et le trône à son fils Antioclius. Si Corneille a manqué à son art dans '\ç^ détails, il a rempli le grand projet de tenir les esprits en suspens, et d'arran- ger tellement les événements que personne ne peut deviner le dénoûment de cette tragédie.
Vers o. Je ne veux plus que moi dedans ma conQdence.
On a déjà averti qu'il îdiWX dans, et non pas dedans. Mais pour- quoi ne veut-elle plus de confidente, et pourquoi s'est-elle con- fiée? Elle ne le dit pas.
Vers 13. Ce n'est pas tout d'un coup que tant d'orgueil trébuche. Trébucher n'a jamais été du style noble.
Vers 15. Et c'est mal démêler le cœur d'avec le front
Que prendre pour sincère un cliangement si prompt.
Je crois qu'il eôt fallu distinguer, au lieu de démêler: car le cœur et le front ne sont point mêlés ensemble» Je ne vois pas pourquoi elle s'applaudit de tromper toujours sa confidente : doit-elle penser à elle dans ce moment d'horreur?
��1, Les derniers mots : « du moin?; le pai'terre, etc. » ne, sont pas dans la pre- mière édition du Commentaire (1764); ils ont été ajoutés dans celle de 1774, et font allusion à M"- Dumesnil, qui jouait le rôle de Cléopàtre avec un grapd succèiï. •
�� �
